Cuando las Navidades acaban, empiezan las Maskaradas. Es el carnaval de Zuberoa y ha pervivido año a año desde tiempos tan antiguos que no se sabe cuándo empezó todo.

Se celebran desde enero hasta abril y cada año una localidad se encarga de organizarlo; así las Mascaradas van visitando cada fin de semana los pueblos de Zuberoa. Este año empiezan el domingo 13 de Enero, y la encargada de llevarla a cabo es la localidad de Atharratze.

Las mascaradas se componen de dos bandas: los gorriak y los beltzak. Los gorriak, o ‘los de rojo’, con hermosos trajes con colores rojos y elegantes danzas; y los beltzak, o ‘los de negro’, sucios y groseros, cuyo color dominante es el negro y que van sembrando el desorden. Entre los gorriak destaca el personaje central de las Mascaradas, el Zamalzain, que lleva un armazón de madera que representa burdamente a un caballo de cabeza exageradamente pequeña. Entre los beltzak está por ejemplo el jefe de los gitanos -bohem-jauna. Los beltzak o negros no dejan de molestar a los gorriak y sobre todo a Zamalzain.

Las mascaradas llegan al pueblo escenario de su actuación a la mañana, los gorriak bailando, y los beltzak en desorden, y salvan las "barricadas" -obstáculos formados con los más hetereogéneos objetos- preparadas por los habitantes del pueblo. Recorren las calles y visitan a las personas más destacadas de la localidad.

A la tarde, después de comer, en el frontón o plaza del pueblo se baila toda la coreografía de la Maskarada de Zuberoa. Esta coreografía consta de varias partes como danzas de corro, de oficios y jauzis. Quizás la danza más conocida de la Maskarada sea Godalet, en la que los personajes principales bailan de uno en uno haciendo piruetas alrededor de un vaso lleno de vino, sobre el que saltan sin derramar una sola gota.

www.bitravel.com
central@bitravel.com
Basque Incoming Travel S.A. (CIE: 2184)
Tlf. +34 944 807 256 — Fax: +34 944 648 425